-
1 avoir ouï dire
Avez-vous jamais ouï-dire qu'un emporté soit devenu flegmatique, et qu'un esprit méthodique et froid ait acquis de l'imagination? Pour moi, je trouve qu'il serait tout aussi aisé de faire un blond d'un brun, et d'un sot un homme d'esprit. (J.-J. Rousseau, Julie ou la Nouvelle Héloïse.) — Слыхали ли вы когда-нибудь, чтобы сумасброд стал флегматиком, а холодный педант приобрел воображение? Что касается меня, то я думаю, что легче сделать брюнета блондином, чем глупца умным человеком.
Ce curieux n'a point de goût: il n'a que de la vanité. Il a ouï dire que le beau est rare; mais il devrait savoir que tout rare n'est point beau. (Voltaire, Dictionnaire philosophique.) — Этот любитель редкостного лишен вкуса, у него есть лишь тщеславие. Он где-то слышал, что прекрасное редко, но ему невдомек, что не все редкое прекрасно.
-
2 entendre dire
слышать, питаться слухамиj'ai entendu dire que... — говорят, что...; по слухам
Brandolaccio est un honnête homme, dit Colomba; mais pour Castricani, j'ai entendu dire que c'est un homme sans scrupule. (P. Mérimée, Colomba.) — Брандолаччо честный человек, - сказала Коломба. - Но о Кастрикани я слышала, что он человек без правил.
См. также в других словарях:
питаться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я питаюсь, ты питаешься, он/она/оно питается, мы питаемся, вы питаетесь, они питаются, питайся, питайтесь, питался, питалась, питалось, питались, питающийся, питавшийся, питаясь 1. Если человек или… … Толковый словарь Дмитриева
питаться — аюсь, аешься; нсв. 1. Употреблять что л. в пищу, удовлетворять свою потребность в пище; кормиться. П. растительной пищей. Олень питается мхом. П. рыбой. П. нерегулярно. П. три раза в день. П. лесными дарами. 2. Получать пищу где л., в каком л.… … Энциклопедический словарь
питаться — I см. питать 1), 2), 3), 4); а/ется; страд. II а/юсь, а/ешься; нсв. 1) Употреблять что л. в пищу, удовлетворять свою потребность в пище; кормиться. Пита/ться растительной пищей. Олень питается мхом. Пита/ться рыбой … Словарь многих выражений
пита́ться — аюсь, аешься; несов. 1. Употреблять что л. в пищу, удовлетворять свою потребность в пище; кормиться. Питаться растительной пищей. Олень питается мхом. □ Он питаться стал плодами И водою ключевой. Пушкин, Родрик. [Давыдов] питался кое как и когда… … Малый академический словарь
Голод в России (1891—1892) — Голод в России 1891 1892 годов экономический и эпидемический кризис, охвативший осенью 1891 летом 1892 годов основную часть Черноземья и Среднего Поволжья (17 губерний с населением 36 млн человек[⇨]). Непосредственной причиной… … Википедия
Изабелла Баварская — Isabeau de Bavière Королева Изабелла. Литография XIX века … Википедия
Midnight Riders — Midnight Riders … Википедия
